The Most Flavorful Baked Chicken Leg Quarters